{"id":12095,"date":"2025-06-06T08:36:11","date_gmt":"2025-06-06T06:36:11","guid":{"rendered":"https:\/\/gymnasium-odenkirchen.de\/wordpress\/?p=12095"},"modified":"2025-06-06T08:36:11","modified_gmt":"2025-06-06T06:36:11","slug":"60-geburtstag-des-schueleraustauschs-zwischen-dem-gymnasium-odenkirchen-und-dem-college-saint-joseph-la-salle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gymnasium-odenkirchen.de\/wordpress\/?p=12095","title":{"rendered":"60. Geburtstag des Sch\u00fcleraustauschs zwischen dem Gymnasium Odenkirchen und dem Coll\u00e8ge Saint-Joseph-La Salle"},"content":{"rendered":"

Die Idee, das Jubil\u00e4umsjahr unseres Sch\u00fcleraustauschs mit dem Coll\u00e8ge Saint-Joseph zu einem Wiedersehen der ehemalig verantwortlichen Lehrerinnen und Lehrer zu nutzen, haben wir \u2013 Alain St\u00e9landre auf franz\u00f6sischer und ich auf deutscher Seite \u2013 seit Mai 2024 sukzessive mit Leben gef\u00fcllt und am 7. Und 8. Mai 2025 in die Tat umgesetzt. Am Mittwoch, den 7. Mai wurde die deutsche Delegation (deutsche und franz\u00f6sische Teilnehmer s.u.) am Coll\u00e8ge Saint-Joseph von der aktuellen Schulleiterin, Cathy Jacquet, herzlich empfangen. Nach einer Erinnerung in der Kapelle des Coll\u00e8ge an alle, die seit 1965 die Begegnungen zwischen dem Coll\u00e8ge Saint-Joseph und dem Gymnasium Odenkirchen mit Leben gef\u00fcllt haben, versammelten wir uns zu einem gemeinsamen Essen mit vielen Gespr\u00e4chen im Speiseraum des Coll\u00e8ge. Auf den Tischen lag an jedem Platz ein Set, auf dem unter den Titeln \u201eElles \u2013 Ils ont fait vivre le jumelage\u201c auf der Vorderseite, und auf der R\u00fcckseite \u201eIls ont pr\u00e9sid\u00e9 au jumelage; elles pr\u00e9sident\u201c Fotografien vieler wichtiger Personen zu sehen sind, die den Sch\u00fcleraustausch in den letzten 60 Jahren engagiert begleitet haben. Nach einem gemeinsamen Foto auf dem Schulhof und einem Rundgang durch die neuen Geb\u00e4ude der Schule wurde der erste Tag offiziell beendet; freilich trafen sich einige Teilnehmer noch bei Carole und Jean-Louis Derycke zum Ap\u00e9ro. Uli B\u00fcnstorf und Stefan Hofmann kamen am Sp\u00e4tnachmittag in Wattrelos an und konnten sich bei einem gemeinsamen Abendessen mit Cathy Jacquet \u00fcber den ersten Tag informieren.<\/p>\n

Der 8. Mai (Feiertag in Frankreich) begann um 09:30h auf dem Parkplatz der Maison de la Culture<\/em> in Tournai (Belgien). In einer beeindruckenden und kenntnisreichen F\u00fchrung zeigte uns Alain St\u00e9landre viel Wissenswertes \u00fcber die bezaubernde wallonische Stadt. Zur Auflockerung hatte er die Teilnehmer \u2013 deutsche und franz\u00f6sische gemischt –  in drei Gruppen eingeteilt, die an ausgew\u00e4hlten Standorten Fragen zu Tournai beantworten mussten. Nach einem vorz\u00fcglichen Mahl im urigen Restaurant \u201eL\u2019Imp\u00e9ratrice\u201c<\/em> am Grand-Place<\/em> von Tournai besichtigten wir noch die Kathedrale Notre-Dame<\/em>.  Im Office de Tourisme<\/em> erfuhren wir noch weitere Details \u00fcber die Kathedrale und die Geschichte Tournais in zwei kleinen Filmen. W\u00e4hrend Herr B\u00fcnstorf und Herr Hofmann die Heimreise antraten, und das Ehepaar Spaniol in die Bretagne aufbrach, trafen sich die restlichen Teilnehmer noch zu einem Ap\u00e9ritif bei Alain St\u00e9landre. So fand ein von allen sehr begr\u00fc\u00dfter und gesch\u00e4tzter Besuch in Frankreich seinen Abschluss.<\/p>\n

Gerne m\u00f6chte ich aber noch einige Worte an die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler des Gymnasiums Odenkirchen richten: Nat\u00fcrlich k\u00f6nnt Ihr heute mithilfe der KI deutsche Texte in Sekundenschnelle ins Franz\u00f6sische \u00fcbersetzen, das ersetzt aber nicht das Erlernen einer Sprache. Wollt Ihr den Anderen wirklich kennen und verstehen lernen, m\u00fcsst Ihr in der Lage sein, spontan und unmittelbar sprachlich zu handeln (und nicht durch jeweils neue Eingaben auf Eurem Smartphone.). Neben dem nachweislichen Gehirntraining f\u00f6rdert Ihr auch durch die Auseinandersetzung mit dem Fremden Eure Pers\u00f6nlichkeitsentwicklung und die Kenntnis \u00fcber Euch selbst. Also: Auch wenn es M\u00fche macht, es lohnt in jedem Fall, eine Fremdsprache zu lernen!<\/p>\n

 <\/p>\n

Verantwortlich: Helmut Coentges<\/p>\n

 <\/p>\n

TeilnehmerInnen:<\/u><\/p>\n

Anne und Bernhard Spaniol, Mathilde Heumannsk\u00e4mper und Philippe H\u00e9riss\u00e9, Helmut Coentges, Uli B\u00fcnstorf, Stefan Hofmann.<\/p>\n

Alain St\u00e9landre, Carole et Jean-Louis Derycke, Th\u00e9r\u00e8se et Paul Decornet, Maggy et Daniel Ducoin, Sabine, Michel et H\u00e9l\u00e8ne Bigache, Claude Darras, Cathy Jacquet.<\/p>\n

 <\/p>\n